Dans "Finding Querencia", l'auteur se débat avec son identité

May 23, 2023

Ici, ils viennent coyote avec leurs sourires à cran d'arrêt portant de l'adobe et du denim pour remonter le temps dans vos couloirs de collège avec des primes sur les blondes et les yeux bleus et des bretelles réensemençant de la luzerne sur les pelouses de lotissement tout en taillant des accents espagnols sur des palissades blanches leurs poings chicano aussi hauts que le faucon des prairies cerfs-volants dans cette danse printanière sur la ligne de faille du Nouveau-Mexique pour s'amuser pour le sang pour vous.

Ici, ils viennent coyote les dessins animés de Speedy Gonzales les gommes à effacer Frito Bandito le chihuahua Taco Bell le Ricky Ricardo "J'ai des splains à faire" le "cuir corinthien" Le trésor de la Sierra Madre "n'ont pas besoin de badges puants" les Telly Savalas comme Pancho Villa le Marlon Brando dans le rôle d'Emiliano Zapata le loup Looney Tunes dans Zoot Suit habillant le volant low-rider fabriqué à partir de chaînes chromées.

SOUSCRIT PAR

Chaque semaine, The Colorado Sun et Colorado Humanities & Center For The Book présentent un extrait d'un livre du Colorado et une interview de l'auteur. Explorez les archives SunLit sur coloradosun.com/sunlit.

"Je ne me sens pas à l'aise de m'appeler ainsi."

"Mais c'est qui tu es."

"Ça ne va pas."

"Pourquoi pas?"

"Regardez-moi."

Ici, ils viennent coyote avec leurs sandwichs à la tortilla, leurs yeux d'occasion, leur sol de la vallée du Sud qui tache encore leurs chaussures, leurs manuels d'anglais enveloppés dans des sacs en papier brun, les garçons que vous et vos amis blancs désignez et souriez.

Cette personne est-elle d'origine hispanique, latine ou espagnole ?

Oui, Mexicain, Am. Mexicain, Chicano

Oui, portoricain

Oui, cubain

Non, pas d'origine hispanique, latine ou espagnole

Non, pas

Ici, ils viennent coyote les soirées pyjama du vendredi soir chez le voisin les tanières à poils longs les canapés à double matelassage les téléviseurs couleur le lait et les biscuits les perles de Pat Nixon les fauteuils Archie Bunker le souhait silencieux qu'ils vous demandent de rester.

Ici, ils viennent coyote le père aîné décédé vous n'avez jamais vraiment connu la famille du père décédé vous n'avez jamais vraiment connu les fantômes franco-écossais qui vous ont laissé votre nom votre peau vos yeux vos gènes de machine à sous glissant comme de la monnaie.

"Trouver Querence"

>> LIRE UNE ENTRETIEN AVEC L'AUTEUR

Où le trouver:

Ensoleillé présentent de nouveaux extraits de certains des meilleurs auteurs du Colorado qui non seulement racontent des récits engageants, mais éclairent également qui nous sommes en tant que communauté. En savoir plus.

Ici, ils viennent coyote les huit nuances de brun de la peau des frères et sœurs de votre mère et les callosités de l'équipage de l'autoroute sur les mains de votre grand-père et les sillons des terres agricoles sur le visage de votre grand-mère et le défi de la mère célibataire dans le regard de votre mère célibataire et les haricots et le piment vert nourrissant en profondeur ton âme et les tortillas de farine que tu plie comme une cuillère et le vélo à dix vitesses que tu fabriques à partir de pièces volées et les racines acérées et emmêlées du Nouveau-Mexique à l'Espagne et la case que tu laisses vide sur les formulaires familiaux à l'école et les R que tu roules depuis ta langue comme des dés.

"Bienvenue au Comité Diversité. Merci d'être venu. Pourquoi ne pas commencer par nous présenter. Vous. Au fond. Dites-nous : Pourquoi êtes-vous ici ?"

Ici, ils viennent coyote les miroirs mexicains que vous accrocherez à vos murs avec le sol rouge-brun que vous garderez dans un bocal avec les santos sculptés à la main qui veillent sur votre maison avec la Latina vous mariez-vous dans une église en adobe avec les noms de famille espagnols tu offriras à tes enfants avec les enchiladas au piment rouge tu feras à la perfection avec les chansons de ranchera tu joueras la veille de Noël avec les cieux du sud-ouest tu nageras pourtant dans ton sommeil avec le nom de jeune fille de ta mère tu ajouteras au tien avec ton les propres mots de la mère qui piqueront comme une gifle: "C'est drôle que tu fasses ça parce que j'ai toujours pensé que tu étais plus anglo."

Les voici coyote ils ont enfin attrapé ton parfum la tête basse dans ton casier du collège avec la combinaison tournoyant entre tes amis bruns et blonds entre un mensonge et un autre mieux vaut mieux courir mieux se cacher mieux choisir.

Harrison Candelaria Fletcher est l'auteur de "Descanso for My Father" (2012), "Presentimiento: A Life in Dreams" (2016) et "Finding Querencia: Essays from In Between" (2022). Son travail a été largement diffusé dans des lieux tels que New Letters, TriQuarterly, Puerto del Sol et The Touchstone Anthology of Contemporary Creative Nonfiction. Originaire d'Albuquerque, il est un ancien chroniqueur, auteur de longs métrages et journaliste battu dans des journaux de tout l'Ouest. Il enseigne à la Colorado State University et au Vermont College of Fine Arts.